Apertura

Abro este blog para comentar temas del castellano. Esos temas se distribuyen, me parece, en dos categorías: la de las diversas variantes que encontramos en la Península y en América y la de lo que podríamos llamar el castellano "central" o neutro, el que nos sirve para comunicarnos sin equívocos por encima de nuestras peculiaridades (el que se le enseñaría a un extranjero, digamos). El primer asunto es fascinante y divertido, además de ser una materia en la que la autoridad está en los usuarios, que pueden aportar datos acerca de ciertos usos desde su propia experiencia. El segundo es más controversial; hay quienes creen que la búsqueda de una forma normal es un ataque elitista a la diversidad y riqueza del lenguaje "vivo". Esto es absurdo: así como es maravilloso que existan muchos idiomas, también es verdad que esto genera un problema práctico, que normalmente salvamos apelando a traductores o aprendiendo lenguas de uso extenso. De manera análoga, si un argentino y un venezolano, por ejemplo, necesitan entenderse, tenderán a dejar de lado las formas más particulares de su lenguaje y se moverán dentro de lo que consideren su idioma común. Y no habrá nada elitista en ello.
De entrada debo aclarar que no soy más que un aficionado, de modo que las observaciones que aparezcan aquí deben considerarse siempre como problemáticas.